La version en français suit la version en anglais. 

Good Day: 

The Government of Ontario’s Community Building Fund – Capital stream provides support for non-profits, Indigenous communities and Municipalities in the community sport and recreation sectors. The fund will help strengthen communities by supporting the repair, renovation or retrofitting of existing sport and recreation facilities to address local community need or public health requirements identified through COVID-19.  

·       Applications will be accepted starting September 1, 2021

·       Application deadline: September 29, 2021 at 5 PM ET

Are you eligible for the Capital stream?

Organizations applying to the fund need to operate or manage sport and recreation facilities in Ontario that serve the public at-large, and must be one of the following: 

·          A charitable organization or public foundation registered as a charity by the Canada Revenue Agency 

·          An organization incorporated as a not-for-profit corporation without share capital in a Canadian jurisdiction 

·          A First Nation / Métis / Inuit or other Indigenous community 

·          A Municipality 

Application support

If your organization requires application support, join the Ontario Trillium Foundation (OTF) for an information session and/or book a one-on-one coaching call.

When: August 23, 2021 – September 22, 2021

Virtual Information Sessions: OTF Program Managers will deliver these sessions and they will cover eligibility requirements and fund details. There will also be time for questions at the end of the presentation. Visit our sign up page and register early.

One-on-one Coaching: If you have specific questions related to your grant application, you can schedule a one-on-one coaching call with an OTF Program Manager. Use the online booking tool to schedule a coaching call in advance. 

If you have any other questions, please contact the OTF Support Centre at 1 800 263-2887 or at otf@otf.ca Monday to Friday from 8:30 AM to 5:00 PM ET.

For regular updates, sign up for our newsletter at the bottom of any page of OTF's website and check our social media accounts regularly: Twitter, Facebook, Instagram. 

Regards,
███ ██████

Program Manager

Bonjour :

Le Fonds pour le développement des collectivités – Source Immobilisations du gouvernement de l’Ontario offre du soutien aux organismes sans but lucratif, aux communautés autochtones et aux municipalités dans les secteurs du sport et des loisirs communautaires. Le Fonds contribuera à renforcer les communautés en appuyant la réparation, la rénovation ou la modernisation d’installations de sport et de loisirs existantes afin de répondre à un besoin de la communauté locale ou de répondre aux exigences de santé publique liées à la COVID-19.  

·       Les demandes seront acceptées à partir du 1^er septembre 2021

·       La date limite de soumission des demandes de subvention est le 29 septembre 2021 à 17 h (HE)

Êtes-vous admissible à la Source Immobilisations?

Les organismes qui soumettent une demande de subvention du Fonds pour le développement des collectivités — Source Immobilisations doivent exploiter ou gérer des installations de sport et de loisirs en Ontario qui servent l’ensemble du public, et doivent être une des entités suivantes : 

·          Un organisme de bienfaisance ou une fondation publique enregistrés en tant qu'organisme de bienfaisance auprès de l'Agence du revenu du Canada; 

·          Un organisme constitué en société sans but lucratif sans capital-actions dans une province ou un territoire du Canada; 

·          Une communauté de Premières nations, métisse ou inuite ou toute autre communauté autochtone; 

·          Une municipalité. 

Soutien à la demande

Si votre organisme a besoin d’un soutien à la demande, joignez-vous à la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) pour participer à une séance d’information et (ou) réserver un appel d’encadrement individuel.

Quand : 23 août 2021 au 22 septembre 2021

Séances d’information virtuelles : Des chefs de programme de la FTO offriront ces séances et traiteront des exigences d’admissibilité et des détails sur le Fonds. Du temps sera aussi prévu à la fin de la présentation pour poser des questions. Visitez notre page d’inscription et inscrivez-vous sans tarder.

Encadrement individuel : Si vous avez des questions propres à votre demande de subvention, vous avez la possibilité de prévoir un appel d’encadrement individuel avec un chef de programme de la FTO. Veuillez utiliser l’outil de réservation en ligne pour prévoir un appel d’encadrement. 

Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter le Centre de soutien de la FTO au
1 800 263-2887 ou à otf@otf.ca, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h (HE).

Pour obtenir régulièrement des mises à jour, abonnez-vous à notre bulletin en entrant votre adresse courriel dans la case prévue au bas des pages du site Web de la FTO et en consultant fréquemment nos comptes de médias sociaux : Twitter, Facebook, Instagram. 

Sincères salutations,
███ ██████

Chef de programme

Vous recevez ce courriel en vertu de vos précédentes communications avec la Fondation Trillium de l’Ontario. Les mises à jour électroniques envoyées par la Fondation Trillium de l’Ontario le sont uniquement à titre d’information. Vous pouvez choisir de vous désabonner de toute future communication électronique en répondant à ce courriel et en indiquant « désabonner » dans la ligne de mention objet. Vous pouvez à tout moment vous désabonner de futures communications.